Mercredi soir, un des rares collègues qui me parlent, Tom, se produisait au pub irlandais de South Bend, le Fiddler's Hearth. J'ai séché le Yoga et nous sommes partis en vélo et en skate au centre ville.
L'ambiance et la déco de ce pub-restaurant est plutôt cool. Les soirs de semaine, plusieurs petits groupes locaux se relayent toutes les vingt-trente minutes, alors qu'en week-end ce sont de "vrais" groupes qui viennent animer la soirée entière. Nous avons attendu quelques minutes que quelqu'un nous place, et finalement on a choisi notre table nous même, celle avec un canapé.
 |
| Tom est à gauche. |
En "apetizer" nous avons goûté les Scottish Eggs, des oeufs durs enroulés de chaire à saucisses d'agneaux et de porcs.
En plat, un genre d'hachis parmentier pour moi : excellent ! Je suis une fana de purée aussi... Et pour Mélaine, et bien, un burger !
Sauf qu'un burger, ça commence à être léger après plus d'un mois aux Etats-Unis. Alors quand le serveur est repassé : "An other burger, please !" (un autre burger, s'il vous plait !) "An other beer ?" (Une autre bière ?) "No, an other burger." "An other beer ?" "No, no, a burger, the same one." (non, non, un burger, le même) "A second burger ???" "Yes, please :-)". Entre le bruit et l'étonnement, voilà comment un burger peut devenir une bière. Moi, j'ai pris un dessert, que j'ai vite regretté. J'avais juste une envie de sucré, une envie comblée avec deux cuillères...
On s'en sort plus avec votre blogue à deux voix, un coup c'est l'un, un coup c'est l'autre. Ça ne vous viendrait pas à l'idée de signer ? Non, il faut que le lecteur analyse le style, reconnaisse l'écriture, mène son enquête entre les mots, de qui prend le vélo du skate. Heureusement en recoupant avec les photos et en faisant marché sa mémoire, on décrypte mais bon on à pu l'habitude de tant d’effort. Déjà faut lire et en plus faut comprendre, nan mais ho !!
RépondreSupprimerEn même temps ça commence par " Mercredi soir, un des rares collègues qui me parlent, Tom" !
SupprimerIl est bien ton commentaire, tu veux pas être un de nos nègres ?
Et je sais que c'est toi qui fais du skate, merci mélaine ^^
SupprimerMelaine qui me demande d'être son nègre, la classe ... Mais non !
Et donnez nous les droits de pouvoir modifier son propre commentaire, au moins de le supprimer... Peux même pas corrier ma répétition !
Supprimerle droit *
Supprimer(ARG) ^^
On ne peut pas donner les droits sur les commentaires. Mais si tu supprimes un post, sois sur que nous en effacerons toutes traces.
SupprimerMais je ne peux pas supprimer mes post, c'est ça le pb. Une fois envoyé je ne peux plus rien faire.
SupprimerHmm les Scottish Eggs :-)
RépondreSupprimerTeins ça fait longtemps que tu nous avais parlé de Tom,.
RépondreSupprimerMélaine a du être déçu de ne pouvoir t'accompagner au yoga, maintenant qu'il n'a plus mal aux mains et quelques notions, c'est dommage...
Bisous,